A demanda, en castellà, català i anglès